1
00:00:03,370 --> 00:00:05,362
♪♪
2
00:00:13,313 --> 00:00:18,775
♪ Apuesto a que hemos estado
juntos por un millón de años ♪
3
00:00:18,919 --> 00:00:24,415
♪ Y apuesto a que lo estaremos
juntos por un millón más ♪
4
00:00:24,558 --> 00:00:26,993
♪ Oh, es como si yo
comenzó a respirar ♪
5
00:00:27,127 --> 00:00:29,790
♪ En la noche que nos besamos ♪
6
00:00:29,930 --> 00:00:35,028
♪ Y no puedo recordar
lo que hice antes ♪
7
00:00:35,168 --> 00:00:40,766
♪ ¿Qué haríamos?
bebé, sin nosotros? ♪
8
00:00:40,908 --> 00:00:46,040
♪ ¿Qué haríamos?
bebé, sin nosotros? ♪
9
00:00:46,179 --> 00:00:52,312
♪ Y no hay nada que nosotros
No podemos amarnos a través de ♪
10
00:00:52,452 --> 00:00:57,481
♪ ¿Qué haríamos?
bebé, sin nosotros? ♪
11
00:00:57,624 --> 00:01:00,389
♪ Sha-la-la-la. ♪
12
00:01:03,830 --> 00:01:04,719
¡Lo tengo!
13
00:01:04,743 --> 00:01:08,393
Rápido, ábrelo
¡Antes de que mamá entre aquí!
14
00:01:09,436 --> 00:01:11,428
Oye, oye, ¿qué está pasando?
15
00:01:11,572 --> 00:01:13,734
Jennifer abrió el cereal.
16
00:01:13,874 --> 00:01:15,934
No pude detenerla.
17
00:01:17,644 --> 00:01:19,856
Ahora, mira, hay un perfectamente
Buena caja de cereal ahí dentro.
18
00:01:19,880 --> 00:01:21,610
¿Por qué tienes
para abrir uno nuevo?
19
00:01:21,748 --> 00:01:23,011
Para encontrar la pista.
20
00:01:23,150 --> 00:01:24,345
¿Qué pista?
21
00:01:24,484 --> 00:01:27,477
La pista para "Encontrar el
Concurso "Coronel Crackle".
22
00:01:27,621 --> 00:01:29,419
no me importa
eso; esto es comida.
23
00:01:29,556 --> 00:01:31,115
Simplemente no lo desperdicies.
24
00:01:31,258 --> 00:01:33,318
¿Qué concurso?
25
00:01:33,460 --> 00:01:35,725
Mamá, el coronel Crackle es
perdido en algún lugar de Ohio,
26
00:01:35,862 --> 00:01:37,797
y en cada caja,
hay una pista diferente
27
00:01:37,931 --> 00:01:38,955
a su paradero.
28
00:01:39,099 --> 00:01:40,158
Si lo encuentras,
29
00:01:40,300 --> 00:01:42,565
llamas al crujido
Línea Directa y gana $5,000.
30
00:01:42,703 --> 00:01:44,194
Déjame ver eso.
31
00:01:45,472 --> 00:01:47,964
Entonces, la pista es
¿En algún lugar dentro de la caja?
32
00:01:50,110 --> 00:01:52,670
¡Oye, oye, mamá! ¡Mamá! ¡Mamá!
33
00:01:52,813 --> 00:01:54,179
¿No crees?
eres un poco mayor
34
00:01:54,314 --> 00:01:56,749
estar peleando por un
premio en una caja de cereal?
35
00:01:56,883 --> 00:01:58,977
Ver, coronel Crackle
Los cereales tienen un concurso.
36
00:01:59,119 --> 00:02:01,145
Es algo divertido.
37
00:02:01,288 --> 00:02:03,018
mamá, recuerda
con quién estás hablando.
38
00:02:03,156 --> 00:02:05,716
Tengo 21 años. yo soy
un estudiante de último año en la universidad.
39
00:02:05,859 --> 00:02:08,419
No podría importarme menos
sobre algún concurso de cereales.
40
00:02:08,562 --> 00:02:11,532
Puedes ganar $5,000.
41
00:02:15,836 --> 00:02:17,031
¡Detener!
42
00:02:17,170 --> 00:02:19,833
Ahora, ¿qué tal
esto para una solución?
43
00:02:19,973 --> 00:02:21,908
todos podemos ayudar
encontrar al coronel Crackle,
44
00:02:22,042 --> 00:02:24,978
y luego cuando encontramos
él, compartiremos el premio.
45
00:02:25,112 --> 00:02:28,844
¿Qué quieres decir con nosotros?
¿Tienes que dividirlo en cuatro partes?
46
00:02:28,982 --> 00:02:30,917
Mira, amigo, solo
Tuve que dividirlo en tres partes.
47
00:02:31,051 --> 00:02:33,179
hasta que entraste por la puerta.
48
00:02:34,621 --> 00:02:36,988
Está bien, está bien, está bien,
lo dividiremos en cuatro partes,
49
00:02:37,124 --> 00:02:38,387
pero eso es todo, ¿vale?
50
00:02:38,525 --> 00:02:40,892
- No le contamos a nadie más sobre esto.
- No.
51
00:02:41,028 --> 00:02:43,361
Oye, ¿qué está pasando?
52
00:02:43,497 --> 00:02:45,125
Ah, nada,
Mal, nada de nada.
53
00:02:45,265 --> 00:02:46,460
nada en absoluto.
54
00:02:46,600 --> 00:02:49,798
Oye, ¿qué hay de nuevo en
el mundo de las prendas de punto?
55
00:02:49,936 --> 00:02:51,802
- Ey.
- Oye, papá, ¿has oído?
56
00:02:51,938 --> 00:02:53,600
¿Que el coronel Crackle está desaparecido?
57
00:02:53,740 --> 00:02:57,040
Y realmente nunca tuve una
oportunidad de decir adiós.
58
00:02:57,177 --> 00:02:59,078
Oye papá, ¿no tienes respeto?
59
00:02:59,212 --> 00:03:01,078
¿Para la historia del Coronel Crackle?
60
00:03:01,214 --> 00:03:04,548
Un coronel que cumpla el 100% de
los requerimientos mínimos diarios
61
00:03:04,685 --> 00:03:06,313
de vitaminas A a E?
62
00:03:06,453 --> 00:03:10,288
Un coronel que queda
¿Crujiente incluso en leche?
63
00:03:10,424 --> 00:03:12,723
Por muy emocionante que sea
ser, tengo algunas noticias
64
00:03:12,859 --> 00:03:14,851
de los no cereales
mundo que te puede interesar.
65
00:03:14,995 --> 00:03:17,829
Hay una vacante de trabajo
arriba en la estación.
66
00:03:20,033 --> 00:03:22,764
Ah, papá. Estoy tan feliz.
67
00:03:22,903 --> 00:03:25,065
te vas
televisión pública!
68
00:03:25,205 --> 00:03:28,198
Oh, es una decisión muy, muy sabia.
69
00:03:28,341 --> 00:03:31,106
Alex, no es mi
trabajo que está abierto.
70
00:03:33,480 --> 00:03:35,881
¿Por qué te burlas de mí así?
71
00:03:36,016 --> 00:03:37,882
Es un puesto de interno.
72
00:03:38,018 --> 00:03:40,010
una oportunidad para
el joven adecuado
73
00:03:40,153 --> 00:03:42,748
trabajar en la estacion
y aprender realmente los entresijos.
74
00:03:42,889 --> 00:03:43,929
Eso suena genial, Steven.
75
00:03:44,024 --> 00:03:46,050
¿Tienes a alguien?
en mente para el trabajo?
76
00:03:46,193 --> 00:03:48,856
Bueno, como cuestión
De hecho, sí lo hago: Mallory.
77
00:03:48,995 --> 00:03:50,725
¡¿Qué?!
78
00:03:50,864 --> 00:03:54,028
¿Qué... qué hice yo?
79
00:03:54,167 --> 00:03:56,033
Bueno, creo que es una gran idea.
80
00:03:56,169 --> 00:03:58,400
Alex trabajó en el
estación. Le encantó.
81
00:03:58,538 --> 00:04:00,439
¿No lo hiciste?
82
00:04:00,574 --> 00:04:02,770
Absolutamente.
83
00:04:02,909 --> 00:04:04,969
La mejor experiencia
alguna vez lo he tenido.
84
00:04:05,112 --> 00:04:07,240
- Lo recomiendo mucho.
- ¿Ver?
85
00:04:09,116 --> 00:04:10,379
Está bien.
86
00:04:10,517 --> 00:04:12,645
Sabemos que Crackle está ahí fuera.
87
00:04:12,786 --> 00:04:17,486
Sabemos que está en algún lugar
el área del centro de Cleveland.
88
00:04:17,624 --> 00:04:19,490
La pregunta es dónde. ¡Maldición!
89
00:04:19,626 --> 00:04:22,653
Muy bien, Jen, lee eso...
Lee esa última pista de nuevo.
90
00:04:22,796 --> 00:04:26,028
"A las 14:00 horas del sábado pasado,
El coronel Crackle fue visto
91
00:04:26,166 --> 00:04:28,692
"en un café de Cleveland
con su hermana del cereal,
92
00:04:28,835 --> 00:04:32,203
"Molly Avena y Fibra.
93
00:04:32,339 --> 00:04:35,138
"Molly se comió cuatro contenedores
de yogur de fresa
94
00:04:35,275 --> 00:04:37,335
"y entregado
Coronel Crackle una llave.
95
00:04:37,477 --> 00:04:38,968
Huyó."
96
00:04:39,112 --> 00:04:41,377
Esto no nos dice nada.
97
00:04:41,515 --> 00:04:43,006
No, Jen.
98
00:04:43,150 --> 00:04:46,484
No, no, esto nos dice mucho.
99
00:04:46,620 --> 00:04:49,590
Esto nos dice que
Crackle tiene una hermana...
100
00:04:49,723 --> 00:04:52,750
y que ella es consciente de su salud.
101
00:04:52,893 --> 00:04:56,796
Es el coronel Crackle
una persona real?
102
00:04:56,930 --> 00:04:59,297
Bueno, no exactamente, Andy.
103
00:04:59,432 --> 00:05:03,767
Entonces, ¿cómo se supone que
¿Encontrarlo si no existe?
104
00:05:03,904 --> 00:05:06,897
No nos pongamos filosóficos
Aquí, ¿vale?
105
00:05:08,642 --> 00:05:10,634
- Papá no está aquí, ¿verdad?
- No, está arriba.
106
00:05:10,777 --> 00:05:14,043
- Puedo ir a buscarlo para ti.
- No. No. No.
107
00:05:14,181 --> 00:05:17,549
Si lo veo, lo intentará y
Vuelve a sacar el tema de PBS.
108
00:05:17,684 --> 00:05:19,016
No aceptará un no por respuesta.
109
00:05:19,152 --> 00:05:20,814
Lleva horas haciéndolo.
110
00:05:20,954 --> 00:05:23,287
ni siquiera he tenido un
oportunidad de comer. Estoy hambriento.
111
00:05:23,423 --> 00:05:26,154
Elyse, esta es una oportunidad
Mallory no debería faltar.
112
00:05:26,293 --> 00:05:29,229
Cada vez que una oportunidad
como surge esto, ella qui...
113
00:05:29,362 --> 00:05:31,922
Oh, vamos, chicos.
realmente están haciendo un desastre
114
00:05:32,065 --> 00:05:33,533
con este asunto de Crackle.
115
00:05:33,667 --> 00:05:36,432
Vamos chicos, subamos
y echa un vistazo al mapa de Crackle.
116
00:05:36,570 --> 00:05:38,801
Está en mi habitación.
117
00:05:40,440 --> 00:05:42,238
Muy bien, llamemos a Skippy.
118
00:05:42,375 --> 00:05:45,209
Descubriremos cómo le va
con los registros dentales de Crackle
119
00:05:45,345 --> 00:05:47,371
y su análisis de cabello.
120
00:05:48,582 --> 00:05:50,813
Elyse, realmente creo
Mallory podría beneficiarse
121
00:05:50,951 --> 00:05:53,420
trabajando en
la estación conmigo.
122
00:05:53,553 --> 00:05:54,577
No lo sé, Steven.
123
00:05:54,721 --> 00:05:56,432
te sorprendí
Incluso le ofreció el trabajo.
124
00:05:56,456 --> 00:05:58,536
creo que es el ultimo
lugar donde le gustaría trabajar.
125
00:05:58,592 --> 00:05:59,992
Elyse, no estoy ciega.
126
00:06:00,126 --> 00:06:02,061
Me doy cuenta de que podría
habrá algunos problemas
127
00:06:02,195 --> 00:06:04,027
con tener a mallory
trabajar en la estación,
128
00:06:04,164 --> 00:06:05,996
pero creo que vale la pena correr el riesgo.
129
00:06:06,132 --> 00:06:08,567
¿Dónde está la mayonesa?
130
00:06:11,838 --> 00:06:13,067
Está ahí dentro.
131
00:06:13,206 --> 00:06:15,141
Ahora me doy cuenta
este trabajo no cae
132
00:06:15,275 --> 00:06:17,540
en lo que haríamos
normalmente llama a su área,
133
00:06:17,677 --> 00:06:19,737
pero ¿cómo podemos realmente
¿Sabes cuál es su área?
134
00:06:19,880 --> 00:06:21,542
ella esta en una edad
donde ella podría ir
135
00:06:21,681 --> 00:06:22,961
en muchos
diferentes direcciones.
136
00:06:23,083 --> 00:06:26,076
Uh, sólo creo que esto podría
ser una oportunidad para crecer.
137
00:06:26,219 --> 00:06:28,211
¿Dónde está la mayonesa?
138
00:06:29,890 --> 00:06:32,359
Bueno, creo que nosotros
tengo que mirarlo
139
00:06:32,492 --> 00:06:33,551
desde su punto de vista.
140
00:06:33,693 --> 00:06:36,356
Ya sabes, hemos tenido
esta discusión antes.
141
00:06:36,496 --> 00:06:38,328
La moda es lo que le encanta.
142
00:06:38,465 --> 00:06:39,933
Puede que ahora no esté segura,
143
00:06:40,066 --> 00:06:43,002
pero creo que aprenderá un
mucho de esta experiencia.
144
00:06:43,136 --> 00:06:45,469
Tal vez-tal vez estoy
mal, pero creo que tengo
145
00:06:45,605 --> 00:06:48,939
un muy buen sentido
de dónde está Mallory.
146
00:06:51,011 --> 00:06:53,480
Lo que no sé es
donde está la mayonesa.
147
00:06:53,613 --> 00:06:55,946
Oh, conseguiré otro.
148
00:07:03,423 --> 00:07:06,689
Mamá, mira. nosotros dos
tener mayonesa.
149
00:07:06,826 --> 00:07:08,988
Papá, ¿dónde está tu frasco?
150
00:07:11,097 --> 00:07:13,532
Mallory, donde
¿de dónde vienes?
151
00:07:13,667 --> 00:07:15,033
Yo vine de afuera.
152
00:07:15,168 --> 00:07:17,000
alguien debe tener
Dejé esto en el camino de entrada.
153
00:07:17,137 --> 00:07:19,732
Bueno, ahí está. Disfrutar
él. Estaré en mi habitación.
154
00:07:19,873 --> 00:07:22,502
Espera un minuto. nosotros nunca
Terminamos nuestra conversación.
155
00:07:22,642 --> 00:07:23,701
¿En realidad? Pensé que sí.
156
00:07:23,843 --> 00:07:27,211
Uh, los dejaré a ustedes dos en paz.
157
00:07:27,347 --> 00:07:30,442
Entonces, um... Mal, ¿tienes
pensado más
158
00:07:30,583 --> 00:07:32,575
¿Para trabajar en la estación?
159
00:07:32,719 --> 00:07:34,779
Yo sí, papá.
160
00:07:34,921 --> 00:07:36,617
¿Y?
161
00:07:36,756 --> 00:07:39,487
Simplemente no lo sé, papá.
162
00:07:39,626 --> 00:07:41,185
no quiero
presionarte en absoluto.
163
00:07:41,328 --> 00:07:43,422
Lo que sea que decidas
Estará bien conmigo.
164
00:07:43,563 --> 00:07:45,691
N-no lo sé, papá.
165
00:07:45,832 --> 00:07:47,391
Te diré qué.
166
00:07:47,534 --> 00:07:49,332
¿Por qué no vienes?
hasta la estacion
167
00:07:49,469 --> 00:07:51,438
por un día, ¿solo pruébalo?
168
00:07:51,571 --> 00:07:53,506
No lo sé, papá.
169
00:07:53,640 --> 00:07:56,303
es maravilloso
Oportunidad, Mal.
170
00:07:56,443 --> 00:07:59,470
Esta cosa podría abrirse
un mundo completamente nuevo para ti.
171
00:07:59,612 --> 00:08:01,080
No lo sé, papá.
172
00:08:01,214 --> 00:08:03,911
Y estaría muy orgulloso de
tenerte allí conmigo.
173
00:08:04,050 --> 00:08:05,951
Sólo creo que lo harías
sé fantástico en esto.
174
00:08:06,086 --> 00:08:07,486
No lo sé, papá.
175
00:08:07,620 --> 00:08:10,021
¡Excelente!
176
00:08:10,156 --> 00:08:13,126
Oh, Mal, esto es
va a ser fabuloso!
177
00:08:15,228 --> 00:08:17,459
No lo sé, papá.
178
00:08:17,597 --> 00:08:19,327
Bueno, señora,
Según nuestros registros,
179
00:08:19,466 --> 00:08:22,527
prometiste $150 durante
la última campaña de compromiso,
180
00:08:22,669 --> 00:08:25,332
y aún no lo hemos recibido.
181
00:08:25,472 --> 00:08:28,874
Bueno, ¿podrías decirnos?
¿Cuándo podría llegar?
182
00:08:30,410 --> 00:08:34,006
Bueno, entonces no lo eres
Voy a conseguir tu bolso de mano.
183
00:08:34,147 --> 00:08:35,706
No te preocupes por eso, Mallory.
184
00:08:35,849 --> 00:08:38,216
Quiero decir, a lo largo de los años,
hemos descubierto que, eh,
185
00:08:38,351 --> 00:08:40,650
El 20% de nuestros llamados patrocinadores...
186
00:08:40,787 --> 00:08:42,653
Simplemente mentirosos.
187
00:08:42,789 --> 00:08:45,384
Y nos estamos quedando sin
de bolsos de mano de todos modos.
188
00:08:47,027 --> 00:08:48,495
Entonces, ¿cómo te va?
189
00:08:48,628 --> 00:08:50,961
No lo sé, Gus. yo
Quiero decir, a decir verdad,
190
00:08:51,097 --> 00:08:52,725
parte de mí es realmente
aburrido de estar aquí
191
00:08:52,866 --> 00:08:54,732
y una parte de mi piensa
es un error y...
192
00:08:54,868 --> 00:08:58,032
y una parte de mi esta decidida
hacer el mejor trabajo que pueda hacer y...
193
00:08:58,171 --> 00:09:00,470
Bueno, parte de mí simplemente
quiere ir de compras.
194
00:09:01,541 --> 00:09:04,101
Ahora hay una vista hermosa.
195
00:09:04,244 --> 00:09:07,214
Mi hija mayor con
sus zapatos en mi almuerzo.
196
00:09:07,347 --> 00:09:09,282
Lo siento, papá.
197
00:09:09,416 --> 00:09:10,907
No, no. No me importa ni un poquito.
198
00:09:11,051 --> 00:09:12,485
es genial caminar
en mi oficina
199
00:09:12,619 --> 00:09:14,144
y ver tu cara sonriente.
200
00:09:14,287 --> 00:09:16,756
Oh, bueno, ¿qué pasa con
¿Mi cara sonriente, Steve?
201
00:09:16,890 --> 00:09:19,655
No empieces a competir
Con Mallory, ahora, Gus.
202
00:09:19,793 --> 00:09:21,523
eres hermosa
a tu manera.
203
00:09:21,661 --> 00:09:23,061
Ay...
204
00:09:23,196 --> 00:09:25,062
sigue con lo bueno
Trabaja, ahora, Mallory.
205
00:09:25,198 --> 00:09:27,064
"Trabajo bueno"? me gusta
el sonido de eso.
206
00:09:27,200 --> 00:09:28,976
Ya sabes, él no
Dile eso a todo el mundo.
207
00:09:29,000 --> 00:09:29,720
Buen trabajo, Steve.
208
00:09:29,803 --> 00:09:30,998
Gracias...
209
00:09:31,137 --> 00:09:32,628
Entonces, ¿cómo te va?
210
00:09:32,772 --> 00:09:33,812
¿Estás disfrutando?
211
00:09:33,840 --> 00:09:35,570
¿Es todo lo que tú
¿Esperaba que fuera así?
212
00:09:35,708 --> 00:09:38,701
Bueno, tengo que hablar
un poco por teléfono.
213
00:09:38,845 --> 00:09:40,438
Me gusta eso.
214
00:09:40,580 --> 00:09:42,276
Ya sabes, Mal, mi
dos grandes amores
215
00:09:42,415 --> 00:09:45,249
son mi familia... y mi
Trabaja aquí en la estación.
216
00:09:45,385 --> 00:09:48,617
Tenerte aquí trae
esos dos mundos juntos.
217
00:09:48,755 --> 00:09:50,656
No podría estar más feliz.
218
00:09:50,790 --> 00:09:52,122
Me alegro.
219
00:09:52,258 --> 00:09:53,351
Oye, ven aquí.
220
00:09:53,493 --> 00:09:54,825
Tengo una sorpresa para ti.
221
00:09:54,961 --> 00:09:56,327
algo que
te hará feliz
222
00:09:56,463 --> 00:09:58,523
y muy emocionado.
223
00:09:58,665 --> 00:10:01,191
no tengo que hacerlo
¿Trabajas más aquí?
224
00:10:01,334 --> 00:10:04,133
¡Vamos! ¡Ay, Mal!
225
00:10:04,270 --> 00:10:07,263
Mira, mira, sé que estás
Aún no estoy completamente convencido de esto,
226
00:10:07,407 --> 00:10:10,377
pero también sé que cuando
te enfrentas a un desafío,
227
00:10:10,510 --> 00:10:12,308
lo aceptas, puedes hacerlo.
228
00:10:12,445 --> 00:10:14,778
¡Estás a la altura de las circunstancias!
229
00:10:14,914 --> 00:10:16,849
No siempre.
230
00:10:16,983 --> 00:10:19,851
La mayor parte del tiempo.
231
00:10:19,986 --> 00:10:22,148
Ahora no.
232
00:10:22,288 --> 00:10:24,519
Se me ocurrió una
tarea especial para usted.
233
00:10:24,657 --> 00:10:26,182
creo que eres
Realmente me va a gustar.
234
00:10:26,326 --> 00:10:28,921
¿Se trata de moda?
Porque puedo hacer un gran trabajo
235
00:10:29,062 --> 00:10:30,690
- si se trata de moda.
- Ay, no, no,
236
00:10:30,830 --> 00:10:32,470
ya lo sabes
todo sobre moda.
237
00:10:32,565 --> 00:10:35,000
creo que es hora de
usted debe, uh, diversificarse
238
00:10:35,135 --> 00:10:36,933
y realmente intentarlo
algo diferente.
239
00:10:37,070 --> 00:10:39,335
- ¿Consejos de belleza?
- No.
240
00:10:39,472 --> 00:10:41,771
Vas a trabajar conmigo.
241
00:10:41,908 --> 00:10:44,207
- ¿Qué...?
- Mm-hmm.
242
00:10:46,212 --> 00:10:50,013
Sí, quiero que escribas
alguna copia para un segmento corto
243
00:10:50,150 --> 00:10:51,641
de Ohio en revisión.
244
00:10:51,784 --> 00:10:54,515
es un programa sobre
¿Qué está pasando en Ohio?
245
00:10:54,654 --> 00:10:56,532
de, eh, noticias políticas
a historias de interés humano.
246
00:10:56,556 --> 00:10:59,890
Me siento halagado, papá, pero he
Ni siquiera he visto el programa.
247
00:11:00,026 --> 00:11:02,154
¿De qué estás hablando?
Lo vemos todo el tiempo.
248
00:11:02,295 --> 00:11:03,524
Son los domingos a las 4:00
249
00:11:03,663 --> 00:11:05,859
después de Animales, Animales,
Animales en todas partes.
250
00:11:07,734 --> 00:11:09,703
Oh, Ohio en revisión.
251
00:11:09,836 --> 00:11:11,668
Me encanta ese espectáculo.
252
00:11:11,804 --> 00:11:13,898
vamos a
¡Trabajad juntos en ello!
253
00:11:14,040 --> 00:11:16,339
tu detrás del
escenas, yo en cámara.
254
00:11:16,476 --> 00:11:18,707
Keatons, Keatons,
En todas partes Keatons.
255
00:11:25,518 --> 00:11:28,977
Muy bien, ahora...
256
00:11:29,122 --> 00:11:32,991
estos puntos trazan
el camino del coronel...
257
00:11:33,126 --> 00:11:35,152
desde que fue descubierto desaparecido.
258
00:11:35,295 --> 00:11:39,198
¿Podemos terminar esto pronto?
¿Álex? Tengo una vida que llevar.
259
00:11:39,332 --> 00:11:41,528
esto es un poco mas
importante de lo que piensas.
260
00:11:41,668 --> 00:11:44,797
Ahora el coronel
por aquí en alguna parte...
261
00:11:44,938 --> 00:11:46,804
en medio de la nada,
262
00:11:46,940 --> 00:11:49,273
y tiene frío y tiene hambre.
263
00:11:49,409 --> 00:11:50,707
¿Cómo puede tener hambre?
264
00:11:50,843 --> 00:11:53,540
Está hecho de cereal.
265
00:11:53,680 --> 00:11:56,411
Ahora sabemos que él es
Definitivamente en el área de Columbus.
266
00:11:56,549 --> 00:11:59,815
Uh, mamá, mamá, tú... tú
¿Podrás ayudarnos con esto?
267
00:11:59,953 --> 00:12:02,821
Mira, tengo algo más importante.
cosas que hacer, si no te importa.
268
00:12:02,956 --> 00:12:04,424
Me gustaría trabajar en paz.
269
00:12:04,557 --> 00:12:05,923
Lo siento, lo siento. Muy bien, Jen...
270
00:12:06,059 --> 00:12:07,891
Léame la siguiente pista.
271
00:12:08,027 --> 00:12:09,962
"En la esquina con
el árbol que llora,
272
00:12:10,096 --> 00:12:12,088
"el más dulce
cumpleaños gana el premio.
273
00:12:12,232 --> 00:12:14,258
Atentamente, el coronel."
274
00:12:14,400 --> 00:12:17,131
Un árbol que llora. Mmm.
275
00:12:17,270 --> 00:12:19,136
¿Cuándo lloraría un árbol?
276
00:12:19,272 --> 00:12:22,606
Si vio E.T.
277
00:12:22,742 --> 00:12:26,907
Un árbol que llora.
Un árbol que llora.
278
00:12:27,046 --> 00:12:29,572
Sauce llorón.
279
00:12:29,716 --> 00:12:33,050
Jen, ¡rápido! mirar hacia arriba
sauce llorón en el mapa.
280
00:12:35,088 --> 00:12:37,284
Lo encontré, Álex.
Hay una calle Willow.
281
00:12:37,423 --> 00:12:40,587
Eres un genio, mamá.
282
00:12:40,727 --> 00:12:42,287
Está bien, está bien,
Te di una pista.
283
00:12:42,395 --> 00:12:44,387
Hazme un favor... Toma
esto en la otra habitación.
284
00:12:44,530 --> 00:12:46,175
Vamos, mamá.
No nos abandones ahora.
285
00:12:46,199 --> 00:12:47,929
Olvídate de esto
Cosas de arquitectura, ¿vale?
286
00:12:48,067 --> 00:12:50,298
Tienes la oportunidad de
Gana cinco mil dólares aquí.
287
00:12:50,436 --> 00:12:51,665
Alex.
288
00:12:51,804 --> 00:12:53,932
Mamá. Bien, ahora, el
La siguiente parte de la pista es,
289
00:12:54,073 --> 00:12:55,939
"El cumpleaños más dulce
gana el premio."
290
00:12:56,075 --> 00:12:57,941
cumpleaños más dulce
gana el premio.
291
00:12:58,077 --> 00:12:59,117
Alex, por favor, ¿podrías...?
292
00:12:59,245 --> 00:13:00,525
Vamos. El más dulce cumpleaños, mamá.
293
00:13:00,580 --> 00:13:02,947
- Vamos. ¡Vamos, mamá, mami!
- Yo...
294
00:13:03,082 --> 00:13:04,550
Vamos, dulce cumpleaños, mamá.
295
00:13:04,684 --> 00:13:06,846
- Vamos.
- ¡Dulces... dulces 16!
296
00:13:06,986 --> 00:13:08,682
Jen, rápido, uh, uh,
¡Sauce y 16!
297
00:13:08,821 --> 00:13:10,084
¡Eso es todo! ¡Lo encontramos!
298
00:13:10,223 --> 00:13:11,418
¡Ah, rápido!
299
00:13:11,557 --> 00:13:12,752
¡Llame a la línea directa de Crackle!
300
00:13:12,892 --> 00:13:14,470
Ah, ¿cuál es el número?
¿Cuál es el número?
301
00:13:14,494 --> 00:13:15,871
Eh, no lo sé.
¡Está en la caja de cereales!
302
00:13:15,895 --> 00:13:17,506
- ¿Dónde está la caja de cereales?
- ¡Eh, está en la cocina!
303
00:13:17,530 --> 00:13:20,090
- ¿Dónde está la cocina?
- ¡Allí! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!
304
00:13:26,539 --> 00:13:28,531
¿Mal?
305
00:13:30,209 --> 00:13:32,075
Sí, papá.
306
00:13:32,211 --> 00:13:33,509
¿Adónde vas?
307
00:13:33,646 --> 00:13:36,309
En ningún lugar. yo estaba...
Me estaba estirando.
308
00:13:38,017 --> 00:13:39,713
Todavía tenemos un
mucho trabajo por hacer.
309
00:13:39,852 --> 00:13:41,218
Ah, bien, bien.
310
00:13:41,354 --> 00:13:44,847
Tenía miedo de que solo estuviéramos
Voy a hacer esas nueve horas.
311
00:13:44,991 --> 00:13:46,823
Vamos. Acabamos de
rayado la superficie.
312
00:13:46,959 --> 00:13:49,758
Ahora, aquí, eh, toma
esto, eh... toma esta carpeta.
313
00:13:49,896 --> 00:13:52,422
Ahora, uh, vamos, uh...
Echemos un vistazo, eh,
314
00:13:52,565 --> 00:13:54,500
las áreas que queremos cubrir.
315
00:13:54,634 --> 00:13:57,570
Ahora, sé que definitivamente
quiero tocar, uh, uh,
316
00:13:57,704 --> 00:13:59,935
El congresista Willeck
viaje al Golfo Pérsico.
317
00:14:00,073 --> 00:14:02,133
¿Qué enfoque tienes?
¿Crees que deberíamos tomar?
318
00:14:02,275 --> 00:14:04,540
Un enfoque de moda.
319
00:14:04,677 --> 00:14:06,839
Si, si, moda
tiene su lugar,
320
00:14:06,979 --> 00:14:08,607
pero hay algunos
cosas más importantes
321
00:14:08,748 --> 00:14:09,841
que la coordinación de colores.
322
00:14:09,982 --> 00:14:11,814
Después de todo, hay
una guerra en marcha.
323
00:14:11,951 --> 00:14:14,648
Papá, ¿alguna vez te paras a pensar?
324
00:14:14,787 --> 00:14:16,779
que tal vez si el mundo
estaban coordinados por colores
325
00:14:16,923 --> 00:14:18,915
¿No habría más guerras?
326
00:14:20,893 --> 00:14:24,193
Después de todo, cuando los colores
choque, los hombres pronto lo seguirán.
327
00:14:26,666 --> 00:14:29,363
Bueno, está bien, escribe un poco.
um, uh, moda prospectiva,
328
00:14:29,502 --> 00:14:31,994
y veré si puedo
incluirlo en el informe.
329
00:14:32,138 --> 00:14:33,629
Bueno, está bien.
330
00:14:33,773 --> 00:14:35,742
Sí, ajá.
331
00:14:35,875 --> 00:14:37,571
¿Cómo puede ser eso?
una línea directa de Crackle
332
00:14:37,710 --> 00:14:39,303
¿Si la línea siempre está ocupada?
333
00:14:39,445 --> 00:14:40,504
Quiero decir, ¿qué pasaría?
334
00:14:40,646 --> 00:14:43,081
si alguien tuviera un
¿Crisis real de Crackle?
335
00:14:43,216 --> 00:14:44,775
Alex, me alegro mucho de que estés aquí.
336
00:14:44,917 --> 00:14:47,198
me estoy volviendo completamente loco
trabajando con papá en la estación.
337
00:14:47,286 --> 00:14:48,379
Es un desastre.
338
00:14:48,521 --> 00:14:52,686
"Te lo dije" es
Que frase tan fea.
339
00:14:54,627 --> 00:14:56,493
Muy bien, dame los detalles.
340
00:14:56,629 --> 00:14:58,097
Alex, estoy tan aburrido ahí abajo.
341
00:14:58,231 --> 00:15:01,133
Siento que he entrado en uno
de los documentales de papá.
342
00:15:04,570 --> 00:15:06,971
Como... como, en cualquier momento,
343
00:15:07,106 --> 00:15:09,166
me van a disparar
con una pistola tranquilizante,
344
00:15:09,308 --> 00:15:11,971
etiquetado, pesado y
enviado a una reserva de vida silvestre.
345
00:15:17,550 --> 00:15:18,916
Bueno, tal vez aparezcas
346
00:15:19,051 --> 00:15:22,044
en Animales, Animales,
Animales en todas partes.
347
00:15:24,123 --> 00:15:26,854
Muy bien, mira, eh, Mal,
¿Por qué no lo dejas?
348
00:15:26,993 --> 00:15:28,154
Ah, no puedo hacer eso.
349
00:15:28,294 --> 00:15:30,525
Significa el mundo para
Papá que estoy trabajando ahí.
350
00:15:30,663 --> 00:15:31,995
Está muy orgulloso de mí.
351
00:15:32,131 --> 00:15:34,293
Sigue llamando al personal.
reuniones para presentarme.
352
00:15:34,434 --> 00:15:37,427
He visto a Gus 80 veces.
353
00:15:37,570 --> 00:15:39,801
Muy bien, entonces,
Míralo de esta manera, ¿vale?
354
00:15:39,939 --> 00:15:42,340
Tuve que pasar por eso, ahora
tienes que pasar por eso.
355
00:15:42,475 --> 00:15:43,875
Quiero decir, es un hecho de la vida,
356
00:15:44,010 --> 00:15:45,254
creciendo en el
Casa Keaton.
357
00:15:45,278 --> 00:15:47,975
Quiero decir, ahora mismo, Jen es
trabajando en su segmento
358
00:15:48,114 --> 00:15:49,275
de Ohio en revisión.
359
00:15:49,415 --> 00:15:52,385
Entonces, simplemente aguanta,
y-y tarde o temprano,
360
00:15:52,518 --> 00:15:55,249
tu incompetencia básica
brillará.
361
00:15:56,589 --> 00:15:58,581
Eso espero.
362
00:16:02,962 --> 00:16:04,828
Gus, ¿has visto a Mallory?
363
00:16:04,964 --> 00:16:06,523
Eh, sí. ella es
en la sala de control.
364
00:16:06,666 --> 00:16:08,658
- Debería estar aquí en un minuto.
- Oh.
365
00:16:08,801 --> 00:16:11,066
Te lo digo, Elyse, soy
preocupándose un poco.
366
00:16:11,204 --> 00:16:12,638
- ¿Acerca de Mallory?
- No.
367
00:16:12,772 --> 00:16:13,933
Sobre mi.
368
00:16:14,073 --> 00:16:16,051
Ahora, si tú y Steven
sigue enviando a tu descendencia
369
00:16:16,075 --> 00:16:18,169
aquí abajo al
estación, tengo la sensación
370
00:16:18,311 --> 00:16:20,109
voy a encontrar
quedarme sin trabajo.
371
00:16:21,881 --> 00:16:24,180
Oh, ya sabes, Elyse,
un día esta niña
372
00:16:24,317 --> 00:16:26,946
va a trabajar
En esta estación también.
373
00:16:27,086 --> 00:16:31,080
Ajá. Ajá.
Estoy haciendo las maletas.
374
00:16:31,224 --> 00:16:32,852
¿Hola? Hola operador. Sí.
375
00:16:32,992 --> 00:16:36,156
Estoy-estoy tratando de pasar
a la línea directa de Crackle.
376
00:16:36,295 --> 00:16:39,356
P-Pero la línea siempre está ocupada.
377
00:16:39,499 --> 00:16:42,435
Oh, yo... oh, tú eres
¿Intentas llamar también?
378
00:16:42,568 --> 00:16:44,196
¿Ah, de verdad?
379
00:16:44,337 --> 00:16:46,101
Bueno, ¿dónde crees que está?
380
00:16:49,775 --> 00:16:51,573
El telefonista piensa
381
00:16:51,711 --> 00:16:54,010
que el coronel Crackle es
debajo de un autobús en Dayton.
382
00:16:55,581 --> 00:16:57,812
¡Vamos a ser ricos!
383
00:16:57,950 --> 00:16:59,150
Será mejor que te apresures, Mallory.
384
00:16:59,285 --> 00:17:01,277
vamos a ir
en unos dos minutos.
385
00:17:01,420 --> 00:17:03,412
Sí, estoy listo. yo solo
Tengo que configurar estas cosas.
386
00:17:03,556 --> 00:17:04,933
- Oye, ¿cómo está mi pareja?
- Bien. Bien.
387
00:17:04,957 --> 00:17:06,084
Hice todo lo que dijiste.
388
00:17:06,225 --> 00:17:07,716
tengo todos los
copia aquí mismo,
389
00:17:07,860 --> 00:17:09,920
y puse todos los casetes
en la sala de control.
390
00:17:10,062 --> 00:17:11,360
Genial, genial. Así se hace, Mal.
391
00:17:11,497 --> 00:17:14,433
Muy bien, Steven, yo
Te necesito en el escenario ahora.
392
00:17:14,567 --> 00:17:16,035
Está bien. No, no. Crepitar.
393
00:17:16,168 --> 00:17:18,228
CREPITAR.
394
00:17:18,371 --> 00:17:19,669
Crepitar.
395
00:17:19,805 --> 00:17:21,239
Vamos.
396
00:17:21,374 --> 00:17:23,094
- No. Crujido.
- Alex, ven aquí. Alex.
397
00:17:23,175 --> 00:17:25,770
WKS presenta con orgullo
Ohio en revisión.
398
00:17:25,912 --> 00:17:27,346
¡Coronel Crujido! C-R-A...
399
00:17:27,480 --> 00:17:29,472
- Vamos.
- C-K-L...
400
00:17:31,284 --> 00:17:33,185
Hola y bienvenido.
401
00:17:33,319 --> 00:17:36,346
soy el gerente general
de WKS, Steven Crackle.
402
00:17:36,489 --> 00:17:38,481
Yo...
403
00:17:42,528 --> 00:17:46,397
Ese es, um, Steven.
"Crujido" Keaton.
404
00:17:46,532 --> 00:17:48,524
Bienvenido a Ohio en revisión.
405
00:17:48,668 --> 00:17:50,534
En la cima de Ohio
acontecimientos de esta noche,
406
00:17:50,670 --> 00:17:52,662
el diaton
Safari de leones desde el auto
407
00:17:52,805 --> 00:17:54,933
celebró su quinto
aniversario esta semana,
408
00:17:55,074 --> 00:17:58,875
y había una gran multitud
mano para ver monos, babuinos
409
00:17:59,011 --> 00:18:02,379
y similares se pavonean
cosas para niños de todas las edades.
410
00:18:02,515 --> 00:18:04,950
y congresista
Jim Willeck regresó
411
00:18:05,084 --> 00:18:07,019
de su reciente
misión de investigación
412
00:18:07,153 --> 00:18:09,622
a la región devastada por la guerra
del Golfo Pérsico.
413
00:18:09,755 --> 00:18:12,122
los cuatro términos
el congresista estaba vestido
414
00:18:12,258 --> 00:18:13,487
con un precioso vestido de gasa
415
00:18:13,626 --> 00:18:16,095
con hombro de strass
Correas de Galanos.
416
00:18:19,665 --> 00:18:21,531
¿Lo era?
417
00:18:21,667 --> 00:18:22,726
Lo siento, papá.
418
00:18:22,868 --> 00:18:24,279
debe haber llegado
mezclado con eso...
419
00:18:24,303 --> 00:18:25,914
- con ese reportaje de moda...
- Sí, está bien.
420
00:18:25,938 --> 00:18:27,270
Estaba... estaba trabajando en.
421
00:18:27,406 --> 00:18:29,341
- Sí, aquí.
- Aquí. Está bien, adelante.
422
00:18:29,475 --> 00:18:31,000
Hola mamá.
423
00:18:31,143 --> 00:18:33,135
- Estoy por aquí.
- Ah, hola.
424
00:18:40,019 --> 00:18:42,579
Willeck informó que
el liderazgo iraní
425
00:18:42,722 --> 00:18:45,317
repitieron sus demandas
por un alto el fuego con Irak.
426
00:18:45,458 --> 00:18:48,587
Estos incluían el paso gratuito.
a través del estrecho de Ormuz,
427
00:18:48,728 --> 00:18:51,823
un embargo sobre los productos petroleros iraquíes
428
00:18:51,964 --> 00:18:54,297
y un par de sandalias,
zapatos abiertos
429
00:18:54,433 --> 00:18:56,698
para el baile de mañana por la noche.
430
00:18:56,836 --> 00:18:58,168
Lo siento, papá.
431
00:18:58,304 --> 00:19:01,741
No, está bien. vamos-vamos
enrolle la cinta de vídeo.
432
00:19:01,874 --> 00:19:05,811
En noticias nacionales, el presidente,
en una conferencia de prensa hoy,
433
00:19:05,945 --> 00:19:07,705
afirmó que él y
otros funcionarios del gobierno
434
00:19:07,813 --> 00:19:10,840
estaban trabajando duro tratando de
Reducir el gasto en defensa.
435
00:19:10,983 --> 00:19:13,179
- También dijo...
- Papá.
436
00:19:13,319 --> 00:19:15,015
Ahora no. Ahora no, cariño.
437
00:19:15,154 --> 00:19:17,555
El presidente enfatizó
que el enorme déficit federal,
438
00:19:17,690 --> 00:19:22,924
aunque problemático, fue
algo de lo que no podemos huir.
439
00:19:23,062 --> 00:19:26,089
La clave, dijo,
era intentar aguantarlo.
440
00:19:26,232 --> 00:19:27,894
Papá, cometí un error.
441
00:19:28,034 --> 00:19:29,798
Creo que están mostrando
la cinta de vídeo equivocada.
442
00:19:29,935 --> 00:19:31,369
Mmmm. ¿Qué?
443
00:19:31,504 --> 00:19:33,564
Esto acaba de llegar.
444
00:19:33,706 --> 00:19:36,699
Monos, monos,
monos por todas partes.
445
00:19:36,842 --> 00:19:38,401
Papá, ve a un comercial.
446
00:19:38,544 --> 00:19:39,944
no tenemos un
comercial. Nosotros...
447
00:19:40,079 --> 00:19:41,342
¿Puedo usar este teléfono?
448
00:19:41,480 --> 00:19:43,506
Álex, por favor.
449
00:19:46,719 --> 00:19:49,348
¡Crepitar! ¡CREPITAR!
450
00:19:54,226 --> 00:19:56,991
voy a subir a
Pon, eh... pon a Andy en la cama.
451
00:19:57,129 --> 00:19:58,769
- Iré a ver cómo está Mallory también.
- Buena idea.
452
00:19:58,798 --> 00:20:00,790
Sólo voy a usar el teléfono.
453
00:20:03,035 --> 00:20:04,333
Alex, ¿no crees?
454
00:20:04,470 --> 00:20:05,904
estás siendo un
poco insensible?
455
00:20:06,038 --> 00:20:09,338
jennifer estamos hablando
unos 5.000 dólares aquí.
456
00:20:09,475 --> 00:20:11,603
Haz la llamada.
457
00:20:11,744 --> 00:20:13,872
¡Sí, por fin! es
sonando! ¡Está sonando!
458
00:20:14,013 --> 00:20:15,948
¡Hola! Hola.
459
00:20:16,082 --> 00:20:18,677
me gustaria tu completo
y toda la atención.
460
00:20:18,818 --> 00:20:20,377
Mi nombre es Alex P. Keaton.
461
00:20:20,519 --> 00:20:23,512
El coronel Crackle está en
centro de colón
462
00:20:23,656 --> 00:20:26,023
en la esquina de Willow y...
463
00:20:27,693 --> 00:20:29,559
¿Qué...?
464
00:20:29,695 --> 00:20:32,426
¿Disculpe?
465
00:20:32,565 --> 00:20:35,228
Eso es imposible.
466
00:20:35,367 --> 00:20:37,302
¿En realidad?
467
00:20:37,436 --> 00:20:40,873
Veo. Veo.
468
00:20:43,642 --> 00:20:45,577
Alex, ¿qué te pasa?
469
00:20:46,979 --> 00:20:50,848
El coronel Crackle fue
encontrado debajo de un autobús en Dayton.
470
00:20:55,287 --> 00:20:58,917
Por un operador telefónico.
471
00:20:59,058 --> 00:21:00,856
Dios mío, ¿está bien?
472
00:21:04,063 --> 00:21:06,259
La puerta de Mallory está cerrada con llave.
473
00:21:06,398 --> 00:21:08,367
Ella no bajará.
474
00:21:08,501 --> 00:21:10,766
Ey.
475
00:21:10,903 --> 00:21:13,372
Parece que estás tomando
Es tremendamente difícil, Alex.
476
00:21:14,874 --> 00:21:17,173
Está bien. Oye, está bien.
477
00:21:17,309 --> 00:21:21,212
El trabajo simplemente... solo
no era adecuado para ella.
478
00:21:21,347 --> 00:21:24,579
Un telefonista.
479
00:21:24,717 --> 00:21:26,709
Sí, tal vez ella podría hacer eso.
480
00:21:28,020 --> 00:21:30,046
Mamá, ¿qué le decimos?
¿Mallory sobre el programa?
481
00:21:30,189 --> 00:21:32,181
Quiero decir, ¿deberíamos
decirle que nos gustó?
482
00:21:32,324 --> 00:21:34,156
deberíamos simplemente decirle
ella la verdad, cariño.
483
00:21:34,293 --> 00:21:35,771
Oh, mamá, vamos.
Fue vergonzoso.
484
00:21:35,795 --> 00:21:37,058
Fue humillante.
485
00:21:37,196 --> 00:21:38,220
Y fue...
486
00:21:38,364 --> 00:21:40,526
fue el mas tonto
cosa que he visto alguna vez.
487
00:21:40,666 --> 00:21:43,830
- Eso es cierto. Sí.
- Sí, eso creo, lo creo.
488
00:21:43,969 --> 00:21:45,062
Oye, me encantó, Mal.
489
00:21:45,204 --> 00:21:46,782
eso fue lo mejor
pieza de teleperiodismo
490
00:21:46,806 --> 00:21:48,638
- Lo he visto alguna vez.
- Es ciertamente
491
00:21:48,774 --> 00:21:50,218
- terreno nuevo en...
- Pensé eso también.
492
00:21:50,242 --> 00:21:51,887
- Estoy enviando transcripciones.
- Impresionante.
493
00:21:51,911 --> 00:21:54,278
Sois todos muy amables,
pero sé lo que fue...
494
00:21:54,413 --> 00:21:56,439
Un completo desastre.
495
00:21:56,582 --> 00:22:00,144
Bueno, me temo que tienes razón.
sobre el dinero allí, sí.
496
00:22:02,121 --> 00:22:04,113
Operador telefónico.
497
00:22:06,559 --> 00:22:09,154
Lo siento mucho, papá.
498
00:22:09,295 --> 00:22:11,491
Quiero decir, lo juro
Hice lo mejor que pude
499
00:22:11,630 --> 00:22:15,067
pero estaba justo en el camino
mi cabeza y me disculpo.
500
00:22:15,201 --> 00:22:17,170
¡Pensé que lo estabas haciendo genial!
501
00:22:17,303 --> 00:22:20,569
Si fue demasiado para ti,
¿Por qué no viniste a mí?
502
00:22:20,706 --> 00:22:22,436
¿Por qué no lo dijiste?
503
00:22:22,575 --> 00:22:24,544
Oh, iría a trabajar todos los días.
504
00:22:24,677 --> 00:22:26,703
y tu eras tan
feliz de haber estado allí
505
00:22:26,846 --> 00:22:28,906
y tan orgulloso de
cada pequeña cosa que hice.
506
00:22:29,048 --> 00:22:31,449
Y ahí iba yo
a través de los movimientos,
507
00:22:31,584 --> 00:22:33,883
y sin saber realmente
lo que estaba haciendo.
508
00:22:34,019 --> 00:22:36,079
Excepto que yo estaba
haciéndolo por ti.
509
00:22:37,289 --> 00:22:39,281
y no queria
para decepcionarte.
510
00:22:39,425 --> 00:22:41,394
creo que soy el indicado
quien te decepcionó.
511
00:22:41,527 --> 00:22:43,962
Te empujé a áreas...
no querías ir.
512
00:22:44,096 --> 00:22:45,621
Zonas a las que no deberías ir.
513
00:22:45,764 --> 00:22:47,096
Lo lamento.
514
00:22:47,233 --> 00:22:49,498
Realmente arruiné tu espectáculo.
515
00:22:49,635 --> 00:22:52,628
- No.
- Espero que tus ratings no bajen.
516
00:22:52,771 --> 00:22:56,105
Afortunadamente, Mal, eso es
completamente imposible.
517
00:22:58,344 --> 00:22:59,972
Te amo tanto, cariño.
518
00:23:00,112 --> 00:23:02,240
solo quiero el completo
el mundo se abre para ti,
519
00:23:02,381 --> 00:23:04,748
para verte ir y
hacer cosas que...
520
00:23:04,884 --> 00:23:06,819
No tuve oportunidad de hacerlo.
521
00:23:06,952 --> 00:23:09,547
No sé. tal vez
Todo padre se siente así.
522
00:23:09,688 --> 00:23:11,452
pero lo estoy haciendo
cosas que quiero, papá,
523
00:23:11,590 --> 00:23:13,684
y estoy haciendo cosas
Nunca pensé que lo haría.
524
00:23:13,826 --> 00:23:15,795
Voy a la universidad. tu
y mamá me dio eso.
525
00:23:15,928 --> 00:23:17,726
Bien.
526
00:23:17,863 --> 00:23:21,595
Y aunque lo haré
nunca, nunca, nunca trabajes
527
00:23:21,734 --> 00:23:24,795
en tu estación otra vez,
528
00:23:24,937 --> 00:23:27,133
he aprendido de
tú el valor del trabajo,
529
00:23:27,273 --> 00:23:29,606
pero tiene que ser
mi tipo de trabajo.
530
00:23:30,910 --> 00:23:33,277
- Bueno.
- Bueno.
531
00:23:35,047 --> 00:23:38,347
fue realmente lindo
tenerte ahí abajo.
532
00:23:38,484 --> 00:23:40,783
Me encantó verte tanto.
533
00:23:40,920 --> 00:23:43,082
Fue lindo para mí también.
534
00:23:43,222 --> 00:23:45,020
Entonces, no todo fue malo, ¿eh?
535
00:23:45,157 --> 00:23:46,819
¿Algunas partes te gustaron?
536
00:23:46,959 --> 00:23:48,450
Seguro.
537
00:23:48,594 --> 00:23:50,563
Sí.
538
00:23:50,696 --> 00:23:51,973
Bueno... oh, no lo sé.
539
00:23:51,997 --> 00:23:53,488
Tal vez, ya sabes, bajo...
540
00:23:53,632 --> 00:23:55,430
bajo mejor
circunstancias, eso, eh...
541
00:23:55,567 --> 00:23:58,162
Ya sabes, tal vez si, eh,
Jennifer estaba ahí abajo
542
00:23:58,304 --> 00:24:01,297
ayudándote y
Álex. Alex también, Andy.
543
00:24:01,440 --> 00:24:04,740
Ya sabes, tal vez si todos ustedes
Trabajaba allí al mismo tiempo...
544
00:24:04,877 --> 00:24:07,346
No lo sé, papá.
545
00:24:35,207 --> 00:24:36,903
Siéntate, Ubú, siéntate. Buen perro.